Another shot from the past, not so distant but quite a few years have past…It was July 1983, by the ‘beach’ along the fjord in front of the weather station, enjoying the view on the distant Sawtooth Mountain range…

Une autre photo sortie des ‘archives’, d’un passé pas si lointain mais tout de même, plusieurs années se sont écoulées entre aujourd’hui et le moment où j’ai pris cette photo, sur la rive du Fjord, devant la station météorologique, à l’horizon on peut voir la magnifique chaîne de montagnes des ‘Sawtooth’, dents de scie…c’était un soir, enfin l’heure nous disait que c’était le soir, le soleil sous ces latitudes en été, s’en fout de l’heure…:), en juillet 1983.

Eureka, Sawtooth Mountains, 1983-07

Il y a un peu longtemps que je n’ai retravaillé une des mes diapositives renumérisées, elles demandent un peu plus de travail…la poussière accumulé sur ces diapositives qui on ont maintenant plus de 30 ans, soit un peu moins de 30 que moi, demie-vie…:), enfin en voici une…parmi les restantes, nombreuses, je vais les faire par ancienneté, et vous épargner celles qui sont enfin vraiment pas bonnes…il y en a toujours, ou je les mettrai tout-de-même dans une page quelque part sur un ou de mes sites…

It’s been a long time I did not post one of my vintage slides, vintage not so much, just 30 years, but still they feel from another era of my life, I was at mid-point compared to now….if you’re a bit good at math you can guess my age, at one year close…:), the problem with these is the dust accumulated on the…

Avant d’aller au travail, une courte marche, et la lumière le matin est bien belle, donc avant d’aller m,enfermer dans mon cubicule, aussi bien en capter quelques clichés, après tout cette lumière là, n’est jamais au rendez-vous à mon départ..

Before entering my workplace, a short walk, sometimes longer, but the light often is so beautiful in the morning, so before going to lock myself behind my computer, doing autocad drafting, may as well try to get something out of what this lighting is offering me…after all at 5 PM it will be gone…

Walking back from work, there is an overpass, to allow transit trains to pass, I found it a nice place to take picture…like the shapes..

Lorsque je marche en revenant du travail, un des chemins que j’emprunte passe sous la voie ferrée utilisée par les trains de banlieues, j’aime les courbes de ce viaduc, enfin j’aime le photographier

Et parfois une passante vient agrémenter la scène…

And sometimes a passerby come to add to the pic…

En attendant le bus, que faire….je n’ai pas de cellulaire, intelligent ou non, donc je ne peux taper des textos, ou parler fort pour dire à mes amis que j’attends le bus, alors je prends des photos…en couleur et parfois en noir et blanc, surtout si j’ai oublié de remettre le réglage de la prise d’image…

What to do while waiting for the bus, I don’t have a cell phone, so I cannot texte or talk loudly to somebody, letting them know that I am in the middle of an important thing to do like waiting for the bus, but I do carry my camera, so sometimes I am taking pics, some in color, some in black and white, especially if I did forget to set back my camera.

Quelques clichés de plus, cette fois ci le rouge est à l’honneur, le bleu aussi…

A few more shots, this time red is the color, and blue of cours….

Et aussi un peu de jaune,,,,and a little bit of yellow

Un thème, peut-être…:) donc un autre coin de ma ville, avec un magasin de meubles aux murs jaunes éclatants, coin Papineau et Beaubien, à Montréal…

A theme, may be….:) so a few more pics, of a yellow building, but this one is in another part of the city, surprising, there is more than one yellow building in Montreal…:), this one is at the corner of Beaubien and Papineau streets.

And a cropped version, on the passerbys…et une version recadrée sur quelques passants

Toutes ces photos me donnent des idées de tableaux….:) peut-être après tout je ne suis qu’un peintre qui prend des photos, mais je crois que cela revient au même, sur le nombre de clichés il y en a quelques uns qui valent la peine d’être montrés.

All these pics that I am taking are more or less always an idea for a painting, so maybe I am no…