Pas de nouveaux ajouts, pas eu le temps de préparer quoi que ce soit hier…donc des photos de l’album Nord, et deux albums par stations, soit Mould Bay et Eureka…voir les liens ci-bas.
No new pics today, no time yesterday, so a bit of moving around in the albums, copied pics from the album ‘photos du Nord’ to new albums for Mould Bay and Eureka weather stations, the link…
and the slideshows
Mould Bay, Nunavut, 1984-07; 069-33_1984-07-xx-R
En photo bien sûr, pas en personne….une photo de Mould Bay, Nunavut, l’été 1984, qui n’a pas eu lieu là-bas cette année là….:) par contre beaucoup d’éclairage rasant, des ciels changeants….malheureusement un peu trop sous-exposé, retravaillé avec mon logiciel….le résultat.
In photo only, I am not going back myself, I guess I would like to go back, but not many chance of that happening, so this one is in Mould Bay, summer 1984, that year summer did not show up there, but many low light situation, skyies changing, fog , clouds, snow moving in and then the sun was there…this pic was very underexposed, try fixing it with some software, the result…
Parfois je me laisse emporter avec photoshop, et je force un peu la note…mais pas si mal je pense malgré tout….
Sometimes I do get a bit carried over with photoshop, trying to correct a picture, I went probably a bit too much, but ok i think
Mais je devrais vous montrer l’originale, afin que vous puissiez voir, parfois on peut dire bien des choses, mais une image en dira plus…
But I should also post the original pic, I may say whatever I want, but only this pic will let you decide if it is too much or not…
Le lien, autre que l’avion ou le bateau qui venait une fois l’an, que nous avions avec le sud….le satellite était tout juste au-dessus de l’horizon.
The only link we had at the time with the South, besides a plane or the boat that was coming once a year to the station, the satellite was lying just barely above the horizon…
Antenne Satellite, Eureka, Nunavut, 1983, #057-06_1983-09_10-xx-R
On trouve un peu de tout sur les sites dans le nord, de l’équipement de construction abandonné, entre autres…qui parfois deviennent des complices…pour une photo….
You will find a bit of everything on northern sites, like abandonned construction material, like those pipes…and sometimes they can be used again…this time for a picture….
Tuyaux/Pipes, Mould Bay, 1985-07; 077-11_1985-07_08-xx-R
Une autre photo de Mould Bay, Nunavut, en 1984, l’été….
Another pic from Mould Bay, Nunavut, summer 1984….
Mould Bay, 1984-07,#067-13_1984-07-xx-R
Parfois au moment de prendre l’avion, un visiteur curieux s’approchait de l’appareil, et le personnage informe , doté d’un gros oeil vraiment étrange, que nous humains appelons appareil photo, et ceci semblait l’intriguer quelque peu….mais ne l’effrayait aucunement. Je ne me souviens plus où c’était, je crois que c’était à Alert….le point le plus au nord au Canada, enfin presque, quelques kilomètres de là, c’est le cas.
Sometimes, either getting on or off the plan, we were making some unusual encounter, like this curious fox approaching that strange form holding what seems to be a big funny eye, that us humans call a camera, I guess he felt he had to look upon this strange being, curious, and not affraid. I can’t remember exactly where this shot was taken, probably Alert, the most northern site on Canadian soil, not really, but just a few kilometers away from here….
Renard arctique, Arctic Fox, Alert? 1983-05, #051-19_1983-05-xx-R
1984 avait été un été pourri à Mould Bay,, mais parfois le soleil, qui au-dessus des nuages brille 24 heures sur 24 environ 6 mois par année, daignait enfin passer au travers des nuages ou en fait , ceux-ci parfois lui laissait le chemin libre….pour un photographe l’arctique est un paradis lorsque la lumière est là….je trouve toujours la lumière du début ou fin de journée plus intéressante et là-bas le soleil n’est jamais bien haut au-dessus de l’horizon, et parfois on avait même droit à un arc-en-ciel…..
1984 was a terrible summer in Mould Bay, but occasionnaly, the clouds would open a bit, not much, but at least the sun would shine on the station, at that time of the year and for close to six months it is shining 24 hrs on 24, but more than often it was on the clouds…another thing under those latitudes is that you always have the feeling that it is early or late in the day, light wise, good thing for a photographer like me who prefer the subdue lighting of these moments, up there you have it all the time, the sun is always low on the horizon just moving around…and that day on top of that, we were lucky enough to have a faint rainbow….
Mould Bay, l’été/summer…1984-07, #065-12_1984-06-xx-R
Non ce n’est pas le nom d’un hockeyeur suédois que les Canadiens de Montréal ont repêché, plutôt le nom d’une île située entre Mould Bay et Eureka, soit entre les îles Prince Patrick et Ellesmere dans le Nord canadien, eh oui une autre de mes vieilleries du nord…je dois avoir l’air d’un vieux monsieur qui radote sur ses souvenirs passés, c’est vrai…mais je les aime bien mes photos….:)
No it is not a future Swedish hockey player coming to play for the Montreal Canadians, but more like an island, between Mould Bay and Eureka, or Prince Patrick Island and Ellesmere Island in the Canadian arctic, of course you already know by now that it is another one of my old ‘souvenirs’ I know I must sound like an old man going through his vanished past and babbling about old stories…yes I am, but I do like these pictures…:)
Axel Heiberg Island, Canadian Arctic, juillet 1984, #070-20_1984-07-xx-R
Chaud et humide à Montréal depuis quelques jours, pour moi qui n’ai aucune, mais aucune tolérance à la chaleur, ce sont des journées où j’aimerais retrouver le Nord….par contre aujourd’hui la météo annonce que même à Kuujjaak , au bord de la baie d’Ungava, il fait 30 degrés depuis 3 jours, leur première canicule enregistré depuis que des relevés météo y sont pris…donc je vais me rafraîchir virtuellement et la mémoire en publiant une autre photo de iceberg…..
Hot and humid in Montreal these days, and days like that I am missing the time i was up North, I can’t support the heat, especially when humidity is adding to the feeling, I could move to Kuujjaak, but even there along the Ungava Bay, it’s been overs 30 degrees for three days now, their first ‘canicule’ since weather records are taken, so I guess I have to try to refresh my mind as well as my memory with another Iceberg’s pic…..
Chaud et humide ici…je rêve à cela…Eureka, mars 1984 Hot and humid here, I am missing this today…Eureka, march 1984
