On ne fume pas près de ce bâtiment, il sert à la production d’hydrogène qui sera utilisé pour gonfler les ballons météorologiques envoyés deux fois par jour de cette station et de plusieurs autres semblables tout autour de l’arctique.
You don’t smoke when near of one of these buildings, hydrogen is being produced in those, and it will be used to fill those weather balloons that goes into the high atmosphere twice a day, every station like this one around the Arctic doing the same.
Pinceau insiste que je montre quelques photos de lui…je lui cède la parole, enfin traduite du chat vers….Non mais c’est quoi des photos de poteaux, de bouts de ruelles, de nuages, pouahhhh alors qu’il m’a comme charmant modèle, qui travaille pour rien ou presque, un peu de bouffe à chat, du poulet et des croquettes…donc cher serviteur, qui se croit mon maître, mets des photos de ma jolie personne sur ton blog photo, et demain reblogue le sur ton autre…ouais je ne porte pas de bottes, mais les gens adorent le chat que je suis, donc, serviteur humain, allez, mes photos dans cet article…’
Pinceau is pressing me hard to show some pic of him..so I will let him talk to you, translated for cat to english, at least to my best knowledge of it…’No but what is this non sense he pretend, my servitor who thinks he own me……
Voir l’article original 131 autres mots
Voilà bien des années, en 1983, le matin avant d’aller vers l’aéroport prendre l’avion pour Résolute Bay, première fois que j’allais là-bas, l.arctique canadien, et aussi Edmonton…
A long time ago, 1983, we were getting ready to go to the airport, catching a flight to Resolute Bay, for me it was my first trip to the Canadian Arctic, and also to Edmonton…
Un peu plus d’expérimentation avec Corel Painter, des réglages que j’aime bien, je me sens de plus en plus à l’aise avec ce logiciel, comme on dit, on finit par découvrir les petites choses qui rendent dessiner plus agréable encore…et on ne se rend pas compte que le temps passe…:)
Again, still training, experimenting and finding new little gadgets in Corel, Painter, little thinsgs that make drawing and painting with a stylus even more funny, and while doing that, you don,t see how fast time is going by…
Cette galerie contient 5 photos.
Publié initialement sur Mon/My Photo Blog…in english…broken english et français :
J’aime les ombrages et formes des structures, probablement un reliquat de mes études en ingénierie…donc un viaduc, surplombant la rue Chabanel à Montréal, et emprunté par…
Encore ce pastel qui n’en finit plus…enfin il arrive à la fin, pas tout-à fait la dernière version, travaillé hier mais je ne l’ai pas photographié, aussi j’expérimente de nouveax outils dans Corel Painter, mais encore là, je n’ai rien à présenter, cela viendra…en attendant une autre version du pastel de Carla, version déjà périmée…la prochaine devrait être la finale..
Still working on this unending, lasting, pastel, but it is coming to an end, but not quite now, actually this version is already reworked, and I did some more experiment with other settings in Corel Painter, but again I felt it wasn’t worthwhile to be presented, more is coming on this, so in the meantime, an already obsolete version of this pastel
437-37 Carla Brown, pastel/gouache, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2015-07-12
et le diaporama / and the slideshow
Quelle surprise, dans ce parc, le parc Jarry, il y a des arbres…quelques-uns en photos…
Oh what a surprise, in this park, you can see some trees…..so here’s a few pics of some of them…
Voir la page au lien suivant pour plus de photos du parc Jarry, Montréal
See the following page for more pics of Jarry Park in Montreal
Parc Jarry, bouleaux 3, Montréal, 2015
Parc Jarry, bouleaux 2, Montréal, 2015
Parc Jarry, bouleaux 1, Montréal, 2015
Parfois, je ne sais trop pourquoi, ou comment, mais mes pastels, enfin plutôt le papier me donne du fil à retordre…en fait ici je pense que c’est ma mauvaise habitude, de garder de vieux bouts de pastel, fusain, conté, et autres matériaux de diverses qualités, et certains je crois marquent le papier et sont difficiles à corriger et couvrir, et là j’ai perdu patience avec ce pastel et j’y ai mis des touches de gouache afin de couvrir ces zones problématiques, surtout lorsqu’elles sont dans le visage…donc la suite de ce pastel, enfin pastel et gouache…
Sometimes, and I am not sure exactly why or how, I have a hint, probably my bad habit of keeping together all kinds of dry drawing materials, pastels, good and cheap, conté, hard pastel, charcoal and almost everything kind of chalk I bought over the years…and has it is happening here, the paper get smeared and almost impossible to correct or cover, and like on this pastel these marks are on her face….so I got tired of trying to fix it and added some gouache…so the latest version of this pastel, actually now pastel and gouache…
437-36 Carla Brown, pastel/gouache, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2015-07-09
Now I have to correct her head that has become a bit gigantic…
Et maintenant je dois corriger son visage…un peu trop gros je crois….
Pour l’ensemble du travail, voir la page / Go to the page if you want to look to previous works
CARLA BROWN, 437
Deux autres photos, le long des sentiers qui le traversent ce parc….
Two more pictures taken alongside paths going through this park…
Oui je sais cela paraît bien mal de dire cela, en fait je devrais plutôt écrire j’haïs lorsque je ne parviens pas à reproduire le sourire d’un modèle comme celui de Carla….donc ce pastel qui était pratiquement terminé, l’est beaucoup moins maintenant…..:(
It does look bad writing this, I shall rather write I hate smiling model, especially when I can’t get it right on a pastel, besides that pastel was almost finished, could have sign it, no…had to try to catch her smile, not I am not smiling…well will get it right sometimes, but not today…:(
437-35 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2015-07-07
And of course I did not stop at trying to fix the smile, but It will be better when I am done with it…I hope. Her picture and her nice smiling face…
Et évidemment je ne me suis pas arrêté au sourire, j’ai débordé un peu partout, donc éventuellement ce sera un beau pastel, mais pas aujourd’hui…
Et le diaporama…And the slideshow
