En cours / In Progress – mise-à-jour/update

Comme tout le reste, il me semble, j’ai de la difficulté à maintenir cette page à jour, donc une mise-à-jour, enfin presque complète….

As for everything else these weeks, seems I can’t hardly keep up with maintaining my sites up to date, so an almost complete update of this page…

OEUVRES EN COURS / IN PROGRESS WORKS

Quelques images des plus récentes oeuvres / A few pics of my most recent works

Il y a des tableaux et pastels et des illustrations à l’ordi, éventuellement, il y aura aussi des pages reliées aux illustrations, qui auront leur ‘propre section’ du site / There is a mix of computer works and more traditional medium like oil, acrylic painting and pastel, eventually computer works will have individual pages and sections on my sites.

Une chanteuse…en peinture, à l’ordi…./A singer, in painting and sketched on computer…

Un nouveau tableau, fait en utilisant l’esquisse à l’ordinateur, plutôt que la photo, question de me forcer à explorer le côté un peu plus abstrait, mais sans vraiment abandonner la forme des corps, et laisser libre jeu aux couleurs et textures, évidemment la tentation de revenir à une approche plus réaliste sera toujours là et si j’en sens le besoin, soit que je ferai un nouveau tableau ou l’incorporerai à celui-ci.

A new painting, using a print of the computer sketch I made of this singer model, a way to try to explore a bit more the abstract side of my painting, of course it is still very much figurative, but less realistic, although I know the temptation of coming back to a  more realistic approach will be there, and I may let it back later or maybe simply start a new one.

443-04-R

443-04 Chanteuse inconnue, acrylique/acrylic , 22×28 po (in) (55×71 cm) 2015-02-16

Le diaporama, un peu mince… / The slideshow, not many slides…so far

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Et la photo du modèle, interprétée avec ma tablette graphique / And this model pic, interpreted using my graphic pen and palette.

E-004-005-R-chanteuse music award

t aussi pourquoi pas l’originale / And also the original pic

Chanteuse inconnue

Chanteuse inconnue

Another version, what’s next…

Still not quite sure what I will do with that one, or in fact with those numeric works, but here’s a hint, I did modified this one dimensions so it would fit nicely a canvas that is waiting there in a corner, so you can probably foresee what is coming next…maybe not tomorrow, but soon;….

E-004-005-R-chanteuse music award

De cette chanteuse inconnue, je ne sais pas trop encore ce que je ferai avec cette illustration, un indice…j’ai modifié les dimensions de l’image afin qu’elles correspondent à un canevas qui attend dans un coin…donc je vous laisse deviner la suite…

Illustration, une autre version…Illustration, another version…

De cette chanteuse inconnue, je ne sais pas trop encore ce que je ferai avec cette illustration, un indice…j’ai modifié les dimensions de l’image afin qu’elles correspondent à un canevas qui attend dans un coin…donc je vous laisse deviner la suite…

Still not quite sure what I will do with that one, or in fact with those numeric works, but here’s a hint, I did modified this one dimensions so it would fit nicely a canvas that is waiting there in a corner, so you can probably foresee what is coming next…maybe not tomorrow, but soon;….

E-004-005-R-chanteuse music award

Pas signé, mais terminé…./Unsigned, but probably finished…

Du moins je pense que c’est le cas, je ne crois pas que je vais y retoucher, mais cela on le saura la prochaine fois, ou  lorsque je présenterai le petit montage vidéo…

At least that what I think tonight, I don’t think I will rework this one, unless of course I do change my mind, then you will find out either it is a new version, or the little montage I do when one is finished…I am running late on this too…

437-34

En attendant voici le diaporama tel qu’il est présentement, quelques versions intermédiaires s’y sont ajoutées et bien sûr la photo du modèle Carla Brown.

In the meantime, the slideshow, as it is now, a few more intermediate versions were added, and this model pic, Carla Brown

Le lien vers le site d’un fan où j’ai trouvé cette photo / The link to a fan site, where I did found this pic

Carla Brown fan page

437-19

Carla Brown

Et un lien vers la page de ce pastel / And a link to this Pastel’s page

437 – Carla Brown

Un peu d’illustration…A bit of illustration…

Aurelie, en attendant le pastel de Carla, qui là est presque terminé, donc en attendant trois nouvelles versions, comme ce sont des fichiers et qu’il n’y a pas à proprement parler la continuation d’un même dessin, mais plutôt des versions qui évoluent dans toutes les directions, donc celle ci, avec plus de couleurs.

Aurelie, while I am finishing this Carla’s pastel, almost finished, so in the meantime, three new versions of this computer illustration, by this medium nature, I don’t know if it is really the continuation of this illustration, to me it is more like different version of the same subject, with more or less details, or color…

E-015-006

E-0015-006, Aurélie Claudel, illustration à l’ordinateur/computer sketch, 2015-02-14

E-015-007

E-0015-007, Aurélie Claudel, illustration à l’ordinateur/computer sketch, 2015-02-14

E-015-008

E-0015-008, Aurélie Claudel, illustration à l’ordinateur/computer sketch, 2015-02-14

Pour voir les autres versions et la photo originale voir / to look at the previous versions and this model original photo, see

E-0015 Aurelie Claudel

Un petit sketch rapide..A quick sketch…

Me voilà encore une fois dans une situation où le manque de temps fait que je fais bien peu de choses, sauf travailler et ce qui va autour, tout-de-même commencé un petit sketch à l’ordi, tout simpleent pour me dire qu’il y a autre chose que le travail, même si pour le moment, l’autre partie qu’on appelle la vie, prend le siège arrière…

Again, worlk is taking way too much time and energy, feel like there is no time left for anything besides that, so for now art is taking the back seat, waiting for some free time, but I did manage to start a quick sketch on my computer..

E-0016-001

E-0016-001. 2015-02-08, Illustration à l’ordinateur/computer sketch

Un/A challenge sur/on facebook

La cinquième et dernière partie du challenge sur facebook, les trois toiles présentées, le texte de l’article et les trois toiles, et le lien vers ma page personnelle.
The last part of a challenge on facebook, here’s the works presented and a short translation of the original text presented with the images

page facebook

‘Bon la cinquième partie, cinquième élément…non pas le film avec Milla Jovovich, mais peut-être comme premier des trois d’aujourd’hui un tableau que j’ai fait d’elle, ce qui est spécial, il a été barré sur un site européen…trop de nudité…smile emoticon, ensuite pourquoi pas un tableau scène de rue, un rare tableau fait d’après une de mes photos, sans retouche ou ajout, sauf une importante, la photo originale est en noir et blanc, la rue de l’Horloge, à Rouen si ma mémoire est bonne, et la troisième, une qui se démarque, parce qu’elle est unique, j’ai rarement donné des fleurs, encore moins en peindre, celle-ci je l’ai peinte et donné, à une personne qui m’est très chère.
Donc voilà qui termine le ‘challenge’, en retard…smile emoticon, merci à Claire Renaud qui me l’a demandé, et aux autres artistes qui ont participé à mon invitation ou celles d’autres, soit Hélène Renaud, Babeth Brécy, Henri Valachman, Dominique Obry, Fromentin Dominique, Vincent Tessier, Galerie Domy Artditil, Zia Patt, Peintures numériques -art-graphyque _Patrizia M., Jean-luc Langlet, j’en oublie sûrement,mais en visitant les pages de ceux mentionnés, vous en découvrirez ou redécouvrirez des nouveaux ou de nouveau…’

These three works have something a bit particular for me, the first an actress from the ‘fifth element’ Milla Jovovich…since this part of the challenge was the fifth and final part, and I was asked to take it off from one social network site, netlog…apparently her breast was showing a bit too much…I could not believe it…especially looking to some other things presented on this site…the second is from a picture I took in Rouen, France, and nothing added or changed, except that I did developped in black and white, the picture and paint this canvas from it, one day I will found again this pic and show both together, and the last, a flower I gave to somebody who is very dear to me, I don’t paint flower, so far that was the only one, and I don’t buy much flowers too, maybe I should…have some and paint some…maybe I could sell a few paintings…:)372-32

104-1  428-09

De l’art? Is it Art?http://jmro-art.net/2015/02/05/de-lart-is-it-art/

Je ne me pose pas vraiment la question, cela a plus ou moins d’importance, et de toutes manières, je n’ai pas de réponse, par contre j’ai décidé de faire une page pour ce type de production, un traitement que je réserve à mes tableaux et pastels, donc oui pour moi c’est de l’art…en tout cas j’y attache assez d’importance pour prendre le temps d’y consacrer une partie de mon site…..:), donc graduellement chaque illustration à l’ordinateur aura sa page, où comme pour mes tableaux et pastels, il aura des liens vers les différentes versions, photo du modèle s’il y a lieu et autres informations, comme les articles précédents, je sais que les gens cliquent plutôt rarement mais pour voir les autres images et le modèle faut y aller…:)

I am not truly asking myself the question, it is not really important and anyway I do not have an answer to that, but I feel that these illustrations are important enough to me to have their own page, like I do for my painting and pastel, so in this manner, yes I do consider these works on the same level as any pastel or other type of work I do, and they deserve a proper place on my site, so eventually there will be a dedicated page for each of them, including other versions, pictures of the model if applicable, and other things like list of post related to it. I know that many don’t bother following links,but this time if you want to see more, you have to do it….

E-015-005-A

E-0015-005B, Aurélie Claudel, illustration à l’ordinateur/computer sketch, 2015-02-04