Une version, en rose mais avec un peu plus de l’original, qui a été toutefois retravaillé, aussi expérimenté avec des masques sur calques afin de modifier la luminosité de certaines parties de l’esquisses, les bottes, la camisole et le gant par exemple, une version plus réaliste mais qui reste à améliorer un peu dans le style de celle ci reste à faire, donc ce sera pour un autre jour…

Another version, still in the Pink style, but a bit more realist if I may say, also did some experimentation with layers and masks to affect only part of a layer or a layer, for an example the boots, the blouse or top and glove, also did some work on her hair and added highlights…a more realist version is coming, but I have to do a bit of the same edit on those ‘old layers’, so it will be for another post…

Peut-être pas la meilleure traduction en français pour l’expression ‘going wild’, version sauvage donne un sens un peu bizarre, donc à défaut de meilleure traduction, cela fera l’affaire, quant à l’esquisse, ajouté plusieurs calques d’édition, chaque vêtement recevant un mélange de rose et noir, avec des ajouts de lumière, au début je pensais à un fond tramé sur l’original, mais l’effet tel qu’il est actuellement me plaisait, donc version de travail rendu à ce point, on verra pour la suite, probablement encore deux versions ou trois au moins, réaliste, rose et autres….combien il y en aura-t-il ? Comme les anglos le disent, Sky is the limit…le ciel est la limite ou probablement plus la folie de la copie de versions et d’interprétation possibles avec ces calques ajoutés…

This one has gone a bit wild, of course started by creating some layers for some of the garnments, added on those some pink, black, white and mix of all of them, thought about creating a layer to add some tint to the existing background, turn out that the mix of this layer with some others did created an unexpected effect, which at this point I do like, hence this intermediate version, there will be more of them of course, at least one more in the line of the previous version, closer to the reference photo of the model, a pinky one, and with all those added layers and effects, who knows how many I can do, the sky or the crazyness is the limit…:)

Pas tout-à-fait une version rose intégrale, un mélange de la version précédente qui avait le noir comme teinte dominante et maintenant une version en demi teinte ou demi rosée…

Not quite a pink serie integraly, the black tint of the previous version is still quite visible, but the pink is showing all through her clothes…a demi rosée….

La version série rose de cette esquisse, la version dite ‘standard’ devrait être publiée dans les prochains jours….

The pink serie version of this sketch, as for the so called normal version, it should be published within the next few days…

L’effet est intéressant, mais comme cela arrive parfois, je ne suis pas tout-à-fait satisfait du résultat, en plus le visage de Marylin est vraiment pas à point…donc oui il y aura une autre version des deux, la version rose et la version qui essaie tant bien que mal de reproduire ou du moins de s’inspirer des modèles…:)

I think the pink effect is kind of interesting, welll that the sort of thing we say I guess rather than saying, it does need some fixes or more work, I am not that good in portrait, usually I do after much work getting something closer, but poor Marylin face do need more work…so I am sure of that, there will be more versions, of both, the pink and more or less realistic one, if I can get closer to the look of my models on this one…:)

Aussi si vous n’y êtes pas allé, le lien vers l’article du blogue de Resa qui a inspiré cette série…

And if you did not get there, there is the link to Resa’s post on her blog, this pink serie did started from her post…