2 mois en effet d’écoulé depuis le grand déménagement…..encore tellement de choses à faire, et il fait bien chaud ici, donc à défaut d’un atelier convenable, je continue à dessiner à la tablette, tout en profitant de la climatisation, je ne sais pas si un jour elle pourrait remplacer mes pinceaux et mon chevalet, la tablette bien sûr, la climatisation ne sert pas à grand chose dans la production…donc pour le moment, elle fait bien l’affaire…quant à l’atelier, un jour il sera là…en attendant la suite de l’esquisse présentée hier, elle j’ai aussi déménagé mon obsession…:)
2 months since I left the old apartment and move to this new one, and there still so much to do, and it is so damned hot these days, the atelier is not yet set up, so I much prefer drawing with my tablet and the air conditonner of course, to keep going on the same one presented yesterday…not sure if the tablet could entirely replace my old brushes and easel.., maybe but not sure, the only thing that would be used with both is my air conditionners….as for my obsession, yes it did moved with me, did not left it in my old place…
Toujours un peu difficile de me remettre au dessin et à la peinture, je ne sais pas trop pourquoi, peut-être que je me demande à quoi bon, finalement la seule bonne réponse est probablement, je le fais pour moi….tant mieux si quelques uns apprécie, l’autre problème est la dédication…qui fait défaut, trop de petites choses qui attirent mon attention et qui font que je délaisse, temporairement, ce que j’aime…donc voilà, signe de vie, il est encore là…:)
It is still a bit, in fact quite difficult, to come back to drawing and painting, I tend to get caught in many other things that will divert me from drawing and painting, I don’t know why, and since I can’t find an answer to why I should do it, maybe the only obvious answer is to do it for my own sake and because I like it, I guess nothing more is required…and if some of you appreciate it, well that just nice things to add to…so yes, he is still there, not so regularly as it once was, but there is still something to show…:)
E-0002-018-R; modèle inconnue, art digital, 2023-12-19
Une autre de ces esquisses sorties des ‘boules à mites’….un jour j’aurai fini de les dépoussiérer tout en en commençant quelques nouvelles… / Another one of those long forgotten sketches, one day I will have finished bringing them back to light, while beginning some new ones of course…
Une autre de ces esquisses qui dormait depuis quelques années, en fait plusieurs, août 2018, commencé en 2015, donc aujourd’hui je retravaille cette esquisse, pas de dépoussiérage, c’est cela qui est bien avec le numérique, quoique certains jours comme aujourd’hui entre autre, il me semble que les nombreux paramètres des outils alourdissent un peu l’élan artistique, mais pas trop, faut seulement que je prenne le temps de regarder et évaluer ces divers outils et je présume éventuellement me créer une palette d’outils réglés à ma manière de travailler, en attendant le résultat d’aujourd’hui, dans l’ordre, la version 2015, la version la plus récente d’aujourd’hui et enfin la photo de référence, Aurélie Claudel, top model française et actrice, du moins quelques films je crois.
Another of these forgotten sketches filed into my computers, most of them for a few years now, as for this one today of French top model Aurélie Claudel, I did started it in 2015, the previous version date from August 2018, so the revitalized version of today, so in order, the previous version from 2018, the one from today and this model photo. At least with digital art, no dusting is required…at least that is taken care, but like today, sometimes the numerous settings for each tools and the staggering collection available from Adobe site can be a bit intimidating, kind of slowing down the drawing process, but after a while you can of choose a few ones, with settings comfortable for my way of working, and it is okay, I guess next step is to create a ‘box’ where I can save and store them for future sessions…
J’avais plein de projets pour ces jours et ceux qui les ont précédés, finalement le temps a passé et encore une fois, l’impression étrange de ne pas avoir arrêté mais je ne peux exactement dire ce que j’ai fait, la vie de retraité, du moins ces semaines ci, cela semble être cela….
I did had many projects for these days and the ones that preceded them, but finally it does seems I did not stop, always doing something, the problem is I am not quite sure what I have done exactly…must be that a retired life, at least these few past weeks…
Au moins entre deux esquisses de modèles imaginaires, j’ai commencé celle-ci, non imaginaire, d’après une vieille photo trouvée sur le net du top modèle Kate Moss, je me suis dit que cela ferait un bon test pour la nouvelle tablette et voir ce que cela donnera…
At least, between some quick sketches of imaginary models, I stubbled upon this old photo founded on the net of one of my favorite older top model, Kate Moss, I thought that would make a nice try for this still rather new tablet….
J’en suis encore presque qu’au tout début du travail, pas encore bien définie ce modèle, mais je trouve souvent ces débuts, un peu flou, sans trop de détails bien intéressant, une esquisse en attente…
I am still to the very early stage of this new sketch, there is something quite interesting when starting a new sketch or painting, some not very defined things going on, or more like taking shapes, but still leaving place to expectations of what it will become I guess…
La photo de Kate qui sert de modèle pour cette nouvelle esquisse / Kate’s picture used for this new sketch
Une esquisse, déjà présentée, enfin le début, qui date de septembre 2021…toujours bon de conserver des images des étapes, afin de meubler l’espace de ce blog, lorsque le temps manque un peu….oui il y aura un modèle…
A sketch, already shown the first 2 steps, here is the 3 rd, not a new one, started in September 2021, I like to keep some stuff on deck to show on those days where time is a bit short and putting something in this blog…yes there will be a model coming out of this, sometimes…
E-0029-003-R 72 dpi, art digital, Modèle aux cuissardes, gantée et lunette soleil 2021-09-04
Bon, voyons à mettre ce tableau à jour, pour le moment, j’en suis encore à l’étape de renouer avec mes sites, mes tableaux, mes esquisses, laissés en plan l’an dernier et faire du ménage, plus tentant et intéressant le ménage des photos et toiles que l’autre, le vrai, l’entretien ménager avec qui je ne m’entretien pas trop souvent…de ce temps ci, d’ailleurs au grand plaisir de la chatte, qui elle prend un malin plaisir à placer toutes ces choses un peu partout dans l’appartement…. 🙂
Well, time to get down to sorting out where I was with this painting, I am still quite to the step of reconnecting all those loose ends of my sketches, painting, left there last year, some king of house art keeping, which I do prefer much more to the real house keeping, somehow I find it much easier to find time for screening my lost or resting pieces of art than everything else in the apartment, and besides the cat, she loves playing with all thoses things that need to be put in the right place….
L’avant dernière version de ce tableau, bien sûr il a un titre ce tableau, mais un peu long, si le tableau Mona Lisa, s’intitulait le tableau d’une jeune femme, à la robe et châle, au regard lointain et sourire mystérieux, ce serait moins ‘punché’ comme disent les anglois…. / the previous version of this painting, and of course it does have a name but a bit long I think, should find something shorter….if Mona Lisa would be called the girl looking a bit mysterious with a slight smile wearing a dress, no boots….would be less punchy…
435-43-r – Inconnue au manteau court et jupe longue en cuir, bottes
Avant de commencer ou de la retravailler, je devrais peut-être essayer un de mes vieux trucs pour regarder cette toile, tourner à l’envers pour voir ce qui ne va pas, tiens vais essayer cela avec ma vie et voir hum…pas sûr que cela s’applique dans tous les cas, tiens vais essayer avec la Terre, mais comme elle me semble déjà sans dessus dessous…pas sûr non plus que ce soit la solution, finalement pense que cela marche avec des dessins, des tableaux, quant au reste, vais réessayer…
Turn upside down to have a better look, work with art, while doing it, don’t try it in a gallery, people might get upset, maybe I should try it with my life, hum don’t think it will work either, maybe try this with our good old planet, hum I think somebody already set it upside down, at least it look to be already like that to me, maybe if not sure may as well leave it this way, no there is no arrow like on a parcel, this way up…
435-43-r – Inconnue au manteau court et jupe longue en cuir, bottes 2022-07-22
Finalement je passe trop de temps à retrouver les choses, mettre à jour mes sites, que je peins ou dessine bien peu, mais bientôt je vais m’y remettre, après tout à quoi bon remettre de l’ordre dans ces choses si ce n’est que pour les laisser là…en attendant la dernière version, enfin celle que j’ai cadrée en photoshop, et bientôt je me mets au ménage, courte version, de l’atelier…après le place au gros fun comme on dit ici au Québec….
Finally, I do spent too much time writing, putting back my sites all together and I do not paint or draw that much, after all it does not make much sense going through that if it is not to start painting drawing again, still need a bit of cleanup in the atelier, sorry Maya those brushes are mine! not yours to play with it, so leave them there….please…and soon it should be time for like we do say here in Quebec….’le temps d’avoir du gros fun’ … which would translate as time to play and fool around with those paints…I guess.
En fait, afin de respecter la chronologie et l’histoire de l’art…enfin l’histoire bien personnelle du mien, retracée par moi-même, je suis mieux de le faire moi-même, je doute que quelque historien de l’art, ne prenne le temps de le faire pour moi..:) Donc ce pastel terminé le 31-12-2002, je présume que je voulais terminer l’année sur une bonne note, est fait d’après la même photo présentée hier et que j’avais commencé à reprendre en esquisse digitale….lorsque j’aurai terminé l’esquisse, il ne manquera que le tableau à l’huile, à l’aquarelle, gouache ou autre medium…en attendant ce pastel, qui date un peu mais que j’aime bien….tout comme la photo je présume, si je pense en faire aussi un tableau ou autre sketch, oui votre honneur, j’admet ma culpabilité complète….je me reconnais tout-à-fait coupable…:)
Actually, I should mention, to be correct in the timeline, I am better to play the role of Art Historian here, my own personal art history, I doubt that any futur art historian will take the time to do it, better self by myself I guess, so this pastel was completed on December 31 st, 2002, I guess I did want to finish the year with panache…before starting celebrating a new year, so a pastel done from the same photograph presented yesterday, and object of a new digital sketch, still unfinished, some day after it will be completed, only an oil painting would be missing to complete a full collection from it, maybe too a watercolor, or some gouache or any other medium I can think of, so in the meantime this old pastel, which I do like very much, and I guess I like the pic too if I do keep drawing, eventually painting it….I am pleading fully guilty…:)
Non ce n’est pas pour la prochaine série découlant de la série ‘Le trône de fer’, la nouvelle série est House of Dragons, probablement la Maison des dragons en français je présume, et comme on le sait dans la première série, on nous dit tout le temps, Winter is coming, l’hiver s’en vient et les morts vivants de glace, enfin ils n’ont pas l’air commode…mon modèle elle, elle est en hiver mais cela semble moins dramatique…:)
No, it is not to talk about the new program coming soon, something in the same alley of Games of Throne, House of dragons, don’t know yet if it is a ‘prequel’ or a ‘sidequel’ or other, but we often heard in the Games of Throne about that winter that is coming, it was quite frightening, with those ice cold dead warriors and peoples coming to the Wall…not the one either of Roger Waters and Pink Floyd…so my model, her, she is already in winter, but does not seems to scary, it fact rather cool but comfy…less dramatic than having a dead icy King heading an army of frozen dead warriors…:)
E-0030-004-r modèle hiver 1 / Winter model 1 – 2022-07-09
Maybe I should show again the original pic inspiring me for this one sketch, someday the sketch will be more or less like the photo…Peut-être est-ce le temps de présenter l’image et le modèle qui m’a inspiré pour cette esquisse, éventuellement l’esquisse devrait ressembler plus ou moins à cette photo…
Photo trouvé / found : Facebook page Boots Only, unkown model and photographer modèle et photographe inconnus
Auparavant il y avait tellement de chose, lorsqu’elle portait des bas ‘filets’ textures avec son long manteau qui tombait le long de la chaise, je trouvais que c’était bien trop chargé avant et là je trouvais que c’était devenu trop ‘calme’, donc un peu de fond abstrait, de la couleur, des formes, qu’est-ce que ce sera ?…je n’en ai pas trop l’idée pour le moment, je verrai au fil des coups de pinceaux…:)
Before, when she had her fish stockings and long coat, which was dropping along the chair, there was a lot of texture, even to the point of cluttering the view, now I found it to be too clean, so I am bringing back some abstract textures, colors and I don’t really know what, I guess I will have to see how it goes and flows…:)
425-59-r Liz non une autre inconnue, huile 22×28 po (55×70 cm) 2022-07-28
Parfois en une heure il se passe beaucoup de choses, ici toujours en mode ‘prudence’ et travail un peu plus l’arrière plan….pour le moment pas de fausses manoeuvres, je pense…:)
Sometimes in an hour much can happen, but with this one I am in prudent mode if I may say….some work to in the background, so far no skidding of the lane…prudent, maybe a bit boring but safe, I think…:)
435-41-R Modèle inconnue, jupe longue et bottes, huile 20×30 po (61×92 cm), 2022-07-17
